Can the AI log into another website with my username and password to look up data?

Not natively in Votel. Tools that do browser use, such as ChatGPT, can do that.

Inside Votel, a sub agent with the web search and extract-from-web-page tools can pull public information from web pages. For private systems, look for an API, a webhook or a custom code step instead.